A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAS
Extensões da caixa do relógio que são utilizadas para manter uma pulseira ou bracelete no lugar. Por vezes, são designadas por hastes.
ACABAMENTO ACETINADO
Muitas caixas de relógios e fechos ou peças de joalharia recebem um acabamento mate, aplicando-se um padrão muito fino, na maior parte das vezes cruzado. Este processo é designado por acabamento acetinado.
AÇO INOXIDÁVEL
Aço de elevado desempenho que não sofre corrosão. A Oris utiliza aço inoxidável nas caixas, nos fechos e nas fivelas dos relógios.
ÁGUA SALGADA
Depois de nadar ou mergulhar em água salgada, passe o relógio por água doce imediatamente. Se o relógio tiver um aro rotativo, rode o aro várias vezes enquanto o passa por água, evitando, deste modo, a acumulação de sal e a corrosão sob o aro.
ALARME
Um relógio com alarme está equipado com um mecanismo de toque que é ativado automaticamente numa hora definida pelo utilizador. O movimento do alarme Oris Calibre 908 tem dois tambores, um para alimentar o movimento e outro para alimentar o alarme, garantindo, assim, a autonomia do alarme. Normalmente, o som é produzido por um martelo que bate numa campainha dentro do relógio, o que pode produzir um som abafado. No Oris Artelier Alarm, a Oris utilizou uma mola de som especial, que proporciona um som intenso e nítido. Um alarme é especialmente útil para os viajantes, e pode ser ajustado para o acordar, para fazer a contagem decrescente até um evento, para o lembrar de um compromisso importante, ou simplesmente para medir o tempo de cozedura do esparguete.
ALERGIAS
É pouco comum, mas algumas braceletes, pulseiras e caixas de relógios poderão causar reações alérgicas. O elemento mais comum que causa reações alérgicas é o níquel. A Oris utiliza apenas materiais hipoalergénicos, e os nossos relógios não deverão causar reações alérgicas.
AMORTECEDOR
Os relógios são sensíveis aos choques, especialmente os eixos e as pedras preciosas encontrados no equilíbrio de um movimento mecânico. Não tendo proteção contra choques, são a parte do relógio mais suscetível a ser danificada quando sofrem um impacto. Muitos relógios mecânicos têm amortecedores incorporados com vista a mitigar os efeitos de tais impactos.
ANO CIVIL
Um ano civil é o período entre a mesma data, com um ano de diferença. Os anos civis não correspondem ao ano astrológico, e por isso é feita uma correção a cada quatro anos com um ano bissexto.
ANTIMAGNÉTICO
Um relógio Oris típico é antimagnético, de acordo com as definições das normas DIN 8309 e ISO 764. Estas normas baseiam-se na exposição acidental de um relógio a um campo magnético homogéneo de 4800 A/m. No âmbito do teste, coloca-se o relógio num campo magnético ao longo de três eixos diferentes, durante um minuto de cada vez. Para poder passar no teste, um relógio mecânico não deverá parar dentro dos três períodos indicados acima. Hoje, estamos continuamente expostos aos campos eletromagnéticos dos computadores, telefones, microondas e até mesmo dos airbags dos automóveis. A caixa de metal de um relógio Oris funciona como uma delimitação, protegendo o movimento contra os campos magnéticos, conforme descrito nas definições acima. Não obstante, um movimento pode ser magnetizado involuntariamente, o que tornará o relógio menos preciso, podendo até parar. Se tal acontecer, leve o relógio ao seu agente autorizado de Apoio ao Cliente da Oris mais próximo. Deverão ter uma máquina capaz de desmagnetizar um relógio mecânico de forma fácil e rápida. Os movimentos da Série Calibre 400 da Oris são altamente antimagnéticos, e, em testes realizados pelo Laboratoire Dubois independente, desviaram-se menos de 10 segundos por dia, mesmo após uma exposição a 2250 gauss, o que significa que o Calibre 400 registou um terço do desvio permitido pela ISO 764 após ser exposto a mais de 11 vezes a força permitida. É por isso que lhe chamamos o novo padrão em movimentos mecânicos automáticos.
ARO
Anel que fica no lado superior da caixa. Poderá ser fixo ou giratório. Alguns aros têm escalas gravadas, para cronometrar ou medir ocorrências.
ARO ROTATIVO
Anel rotativo e com entalhes que fica no topo da caixa de um relógio. Normalmente, o aro tem uma escala que é útil para guardar informação adicional. Os aros dos relógios de mergulho são normalmente unidirecionais por razões de segurança, mas também podem ser bidirecionais. Por exemplo, quando o aro tem uma escala GMT.
AUTOMÁTICO
Um relógio automático tem um sistema de carga mecânico que é alimentado por energia cinética – por outras palavras, pelo movimento do braço. Dentro do relógio, há um peso oscilante, ou rotor, que gira à medida que o utilizador se movimenta, e que muitas vezes, se pode ver pelo verso da caixa transparente. A energia gerada é enviada para a mola motriz do relógio, que está instalada num tambor. Um relógio automático não precisa de pilha, mas parará se não for usado (ou se não se lhe der corda) durante um dia ou dois. Pode dar-se corda a um relógio automático girando a coroa no sentido horário. Os relógios da Série Calibre 400 da Oris são automáticos e têm reservas de marcha prolongadas, de cinco dias.
BAR
O bar é uma unidade de pressão utilizada pela Oris como medida de resistência à água. Uma medida de 1 bar é aproximadamente equivalente a 10 metros (ver também «Resistência à água»).
BARRA DE MOLA
Pequena barra metálica com mola que fica entre as abas para segurar uma pulseira ou bracelete no lugar.
BOTÃO DE PRESSÃO
O botão de pressão serve para controlar funções adicionais num relógio, como por exemplo um cronógrafo.
CAL.
Abreviatura de «calibre».
CALIBRE
Movimento específico do relógio, normalmente identificado pelo nome, função, construção, dimensões e local de origem.
CERTIFICADO OFICIAL
Alguns relógios Oris, especialmente os de edição limitada, vêm com certificados Oris oficiais. Se um relógio Oris tiver a certificação de cronómetro, virá com um certificado fornecido pelo COSC.
COMPLICAÇÃO
Complicação é qualquer função de relógio adicional além da medição básica do tempo, p. ex. cronógrafo, segundo fuso horário, alarme, calendário e assim por diante.
CORDA MANUAL
Relógio ao qual tem de se dar corda à mão, usando a coroa, para carregar a mola motriz.
COROA
Botão inserido na lateral da caixa de um relógio que é usado para lhe dar corda e ajustar a hora.
COROA DE ROSCA
Coroa que é aparafusada de modo a aumentar a segurança e a resistência à água. Encontra-se principalmente em relógios desportivos e de mergulho.
CORRETOR DE MUDANÇA RÁPIDA (DATA)
Mecanismo que permite o ajuste direto da data, sem ter de avançar os ponteiros 24 horas.
COSC
A COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres) é uma entidade suíça independente que testa a precisão dos movimentos dos relógios e emite um certificado para cada cronómetro que passa os testes com sucesso.
CRONÓGRAFO
Relógio de pulso ou de bolso com função de cronómetro, que tem a capacidade de cronometrar um evento independentemente da função principal de medição do tempo do relógio.
CRONÓMETRO
Relógio com um movimento testado independentemente e certificado relativamente à precisão pelo Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres, também conhecido como COSC. O certificado, que é fornecido com um relógio cronómetro, garante uma variação de -4/+6 segundos por dia ou melhor.
DATA INSTANTÂNEA
Indicação da data que muda instantaneamente à meia-noite.
DISPOSITIVO PRECISO DE CRONOMETRAGEM
A maioria dos relógios Oris estão equipados com uma âncora de regulação para um acerto da hora especialmente preciso.
DLC
DLC significa diamond-like carbon (carbono sob a forma de diamante), um processo de revestimento geralmente aplicado a caixas, aros, coroas, fivelas e fechos de aço inoxidável de relógios. Os relógios revestidos a DLC têm propriedades de superfície excecionalmente duras, e são altamente duradouros (mais do que o PVD, ou deposição física de vapor). São substancialmente mais duros e duradouros do que o aço ultraendurecido, e são excecionalmente resistentes à corrosão, além de serem suaves para a pele.
ESCAPE
Combinação fundamental de peças num movimento de relógio que regula e transfere a energia de um relógio. O tipo de escape mais comum é o escape de âncora suíço, utilizado em todos os relógios Oris.
ESQUELETO
O termo esqueleto é utilizado para descrever um movimento, mostrador, ponteiros ou caixa de um relógio que seja oca, geralmente para revelar o funcionamento interno. Também cria uma estética impressionante.
FREQUÊNCIA
Número de vibrações por hora num movimento mecânico. A maioria dos relógios automáticos da Oris vibram a 28 800 vph, ou quatro vezes por segundo, correspondendo a uma frequência de 4 hz.
FUSO HORÁRIO
A Terra está subdividida em 24 fusos horários principais, cada um compreendendo 15 graus de longitude. Cada fuso horário está alinhado à hora no meridiano zero, também conhecido como Greenwich Mean Time, ou GMT.
GARANTIA
Todos os relógios Oris vêm com um período de dois anos de garantia como padrão. Registando-se no MyOris, os proprietários da maioria dos relógios Oris podem prolongar a garantia para três anos. Os proprietários dos relógios da Série Calibre 100 podem prolongar a garantia para cinco anos. Os proprietários de relógios da Série Calibre 400, até 10 anos. Apenas os relógios Oris adquiridos na rede de representantes oficiais da Oris se qualificam para uma garantia Oris. Se o seu relógio precisar de atenção no contexto da garantia, recomendamos que o devolva pelo representante oficial da Oris local.
GMT
Tempo Médio em Greenwich. Greenwich é uma cidade pertencente à Grande Londres, por onde passa o meridiano zero e em torno do qual estão organizados os fusos horários do mundo. O mundo está dividido em 24 fusos horários principais.
GO YOUR OWN WAY.
O slogan e a filosofia da Oris. Descubra mais.
HÉLIO
O hélio é um gás nobre. É uma das mais pequenas moléculas, e pode penetrar no relógio pelos encaixes, especialmente no ar enriquecido em hélio encontrado nas estações de mergulho durante os mergulhos de saturação. Nestes casos, é altamente aconselhável usar um relógio que tenha uma válvula de escape de hélio, uma vez que, durante a descompressão, as partículas de hélio poderão expandir-se e danificar o relógio. O hélio não é perigoso para a saúde.
INDICAÇÃO DA DATA
Função de um relógio que mostra a data.
INDICAÇÃO DAS FASES DA LUA
Função que mostra o ciclo de 29,5 dias da lua.
INDICAÇÃO DO DIA
Indicação adicional que mostra o dia da semana.
INDICAÇÃO DO DIA / DA DATA
Função que mostra o dia, bem como a data.
JANELA DE DATA GRANDE
Tipo de relógio que tem uma janela de data aumentada, na maior parte dos casos dois terços maior do que o normal. Os relógios com janela de data grande são raros porque requerem mais energia para funcionar.
LARGURA ENTRE HASTES
Largura entre as abas onde a bracelete ou pulseira se prende ao relógio.
LIGA
Mistura ou combinação de dois ou mais metais ou metaloides, feita por fusão ou sinterização. Por exemplo, o latão é uma liga de cobre e zinco.
LUBRIFICAÇÃO
Os relojoeiros usam um óleo especial para lubrificar as partes móveis do movimento do relógio, de modo a reduzir o atrito e evitar o desgaste. Após alguns anos, este óleo começa a degradar-se e tem de ser substituído durante a manutenção.
MAGNETISMO
O magnetismo é um inimigo natural de um relógio mecânico, tal como a água. Após exposição extrema a campos magnéticos, os relógios podem ficar magnetizados, levando a uma redução no desempenho. A maioria dos relógios Oris utiliza ligas não magnéticas de níquel para as molas de equilíbrio terem um bom nível de antimagnetismo, e, desta forma, não serão afetados na presença de campos magnéticos. Os movimentos da Série Calibre 400 da Oris são produzidos utilizando mais de 30 componentes não ferrosos, e são altamente antimagnéticos.
MATERIAL LUMINOSO
Material especial que é, frequentemente, aplicado nos ponteiros, índices e números do mostrador de um relógio, de modo a brilharem no escuro. A Oris utiliza vários tipos de Super-LumiNova®, um fabricante líder de materiais luminescentes.
MECANISMO DE AJUSTE
Mecanismo ativado ao puxar a coroa para fora, com o objetivo de acertar a hora e a data.
MICRÓMETRO
Medida equivalente a 1/1000 mm ou 0,001 milímetros. É usado, por exemplo, para medir a espessura do revestimento de ouro.
MÓDULO
Conjunto de peças adicionado a um calibre base de modo a proporcionar uma função adicional. Por exemplo, um movimento automático pode ter um módulo de cronógrafo. Muitos movimentos modernos têm uma construção modular para poderem albergar uma gama de módulos e funções.
MOLA DO BALANÇO
Trata-se da mola, ou espiral, integrada na roda do balanço no centro de um relógio mecânico. Consiste num fio fino, plano e enrolado, feito de um material inovador chamado Nivarox.
MOLA MOTRIZ
Mola plana, enrolada, alojada num tambor, que dá energia a um relógio mecânico.
MOSTRADOR
O mostrador é a face do relógio. No acabamento, pode ter grande variedade de cores, padrões decorativos e pedras e outros materiais preciosos. Normalmente, o mostrador também é decorado com números ou marcadores das horas, que correspondem aos ponteiros, para mostrar a hora.
MOSTRADOR ANALÓGICO
Termo utilizado para descrever um relógio que mostra a hora com pelo menos dois ponteiros de comprimentos diferentes, geralmente ponteiro das horas, minutos e segundos. O termo «analógico» só é usado desde a popularização dos mostradores digitais na década de 1970. A palavra tem origem numa palavra grega que significa «de acordo» ou «proporcional».
MOVIMENTO
Termo genérico para um conjunto de peças que se encontra no coração de um relógio mecânico e que proporciona a função de medição do tempo. Descubra mais.
MOVIMENTOS ORIS
A Oris tem predileção pela relojoaria mecânica, tendo uma história longa e conceituada enquanto criadora de movimentos. Desde 1904, a empresa já criou quase 300 calibres mecânicos diferentes. Em 2014, a empresa retomou o respetivo programa de criação de movimentos com o Calibre 110, um movimento mecânico de corda manual que tem uma reserva de marcha de 10 dias e um indicador não linear de reserva de marcha. Hoje, a Oris orgulha-se de apresentar relógios alimentados pela Série Calibre 100 de movimentos mecânicos de corda manual e pela Série Calibre 400 de movimentos mecânicos automáticos. Os movimentos do Calibre 400 estabelecem o novo padrão nos relógios mecânicos automáticos de fabrico suíço – são altamente antimagnéticos e apresentam reserva de marcha de cinco dias, bem como garantia e intervalos para a manutenção recomendados de 10 anos.
NÍQUEL
O níquel é a fonte mais provável de reação alérgica causada por um relógio. A Oris usa aço, titânio e ouro como materiais básicos para as caixas dos relógios. Nos relógios de aço, a Oris utiliza apenas aço 316L de alta qualidade. Este aço inoxidável tem um teor de níquel muito baixo, não vaporoso, e não deverá causar uma reação alérgica. Para pessoas que sofrem de alergias fortes, contudo, recomendamos relógios revestidos a titânio, ouro, DLC ou PVD. Todos estes são reconhecidos como sendo 100 % antialérgicos.
NIVAROX
Liga especial utilizada no fabrico de molas de equilíbrio.
O NOVO PADRÃO
Termo aplicado aos movimentos automáticos da Série Calibre 400 da Oris. Estes movimentos líderes na categoria são altamente antimagnéticos, apresentando uma reserva de marcha de cinco dias, garantia de 10 anos e intervalos para a manutenção recomendados de 10 anos.
ORIS
O nome Oris foi escolhido pelos fundadores da empresa em 1904, e que designa também vale perto de Hölstein. Saiba mais sobre a nossa história.
ORIS AUTÊNTICA
Compre relógios Oris apenas diretamente numa butique Oris, na loja online da Oris ou na nossa rede global de representantes oficiais da Oris (muitos dos quais vendem relógios em loja física e online). Apenas um representante oficial da Oris pode garantir a autenticidade do relógio. Os relógios comprados em fontes não autorizadas podem ser falsificados, danificados, modificados ou conter peças inferiores. Por esta razão, a Oris recusa qualquer responsabilidade por relógios não comprados à Oris ou a um dos nossos representantes oficiais. Encontrará uma lista de agentes autorizados da Oris no nosso website.
OURO ROSA
Liga de ouro, cobre e prata. O tom de ouro rosa vem do teor de cobre.
PEÇAS SOBRESSALENTES E ACESSÓRIOS
Por razões técnicas e de qualidade, só entregamos peças sobressalentes aos nossos parceiros da nossa rede internacional de apoio ao cliente, o que também se aplica a acessórios como braceletes e pulseiras. Os Centros de Apoio ao Cliente da Oris são acessíveis a todos os nossos clientes, e oferecem um serviço profissional, realizado de acordo com os nossos elevados padrões de qualidade.
PEQUENOS SEGUNDOS
Escala subsidiária no mostrador que mostra os segundos independentemente dos ponteiros das horas e dos minutos.
PESO OSCILANTE
Peso oscilante, ou rotor, que se encontra apenas nos relógios automáticos. Está preso a um movimento, e balança com o movimento natural do braço do utilizador. À medida que gira, enrola a mola motriz do relógio automático.
PLACA PRINCIPAL
A placa principal é a base de um movimento mecânico, e geralmente a maior parte individual do mesmo. Mantém muitas das partes do movimento no lugar.
PLEXIGLASS
Vidro de relógio feito de um acrílico altamente resistente ao choque que se pode polir muito facilmente.
POINTER CALENDAR
Uma das complicações emblemáticas dos Oris Pointer. Neste caso, os ponteiros centrais indicam uma função de calendário, apontando para escalas no mostrador, em vez de ser por aberturas.
POINTER DATE
Uma das complicações emblemáticas dos Oris Pointer. Neste caso, a data é indicada por um ponteiro central com a extremidade colorida que aponta para uma escala no mostrador, em vez de ser por uma abertura. A função de data indicada por ponteiro foi introduzida na coleção Oris em 1938.
POINTER DAY
Uma das complicações emblemáticas dos Oris Pointer. Neste caso, o dia é indicado por um ponteiro central com a extremidade colorida que aponta para uma escala no mostrador, em vez de ser por uma abertura.
PONTEIRO CENTRAL DOS SEGUNDOS
Ponteiro central longo e fino que dá uma volta completa de 360 graus uma vez por minuto, indicando os segundos.
PONTEIRO DOS SEGUNDOS
Ponteiro que mostra os segundos. Poderá tratar-se de um ponteiro central dos segundos, que é montado no centro do relógio, ou de um «ponteiro dos pequenos segundos», que é um pequeno ponteiro montado numa escala secundária no mostrador.
PONTEIROS
Os ponteiros são as peças de metal longas e geralmente finas que apontam para as marcas no mostrador para indicar a hora, a data ou outra função, tal como um cronógrafo. Os ponteiros são fabricados numa grande variedade de formas. Quando são ocos, chamam-se ponteiros esqueleto. Muitas vezes são preenchidos com um material luminoso, tal como o Super-LumiNova®, para serem legíveis em condições de reduzida luminosidade.
PONTE
Placa de latão fixada na placa principal do movimento por dois ou mais parafusos. As rodas e as varas giram entre a ponte e a placa.
PRATA
A prata é raramente utilizada no fabrico de caixas, mas os mostradores, por vezes, são prateados.
PRECISÃO
A precisão de um relógio depende do respetivo movimento, bem assim do modo como o relógio é utilizado. No entanto, em média, a variação diária de um relógio mecânico é de cerca de -5/+30 segundos por dia. Alguns relógios de alta precisão recebem, de forma independente, o estatuto de cronómetro quando têm uma variação diária de -4/+6 segundos por dia. Os relógios da Série Calibre 400 da Oris têm uma precisão de -3 a +5 segundos por dia.
PRODUTOS NOCIVOS
Evite o contacto direto do seu relógio Oris com solventes, detergentes, perfumes, produtos cosméticos etc., pois estes podem danificar a vedação e afetar a resistência à água do relógio. Geralmente, não recomendamos expor as pulseiras de cabedal à água nem a qualquer outro líquido, uma vez que pode danificar o couro de alta qualidade que utilizamos. Se vai nadar com o relógio posto, pondere comprar um relógio Oris que tenha uma bracelete de metal ou uma pulseira de borracha, ou investir num destes como substituto.
QUILATE
Termo usado para medir a pureza do ouro. Um quilate significa uma parte de ouro refinado em cada 24 partes numa liga de ouro. Assim, uma liga de ouro de 18 quilates contém 18 partes de ouro refinado para cada 24 partes, ou 75 por cento de ouro fino. Daí a designação Au750 para o ouro de 18 quilates.
REDUTOR DE VELOCIDADE
Sistema de rodas e pinhões que distribui energia aos elementos do mostrador do relógio, tais como os ponteiros.
RELÓGIO MECÂNICO
Relógio que indica as horas utilizando a mecânica, em vez da eletrónica. Não necessita de pilha, não tem componentes nem processadores computorizados, e funciona com base na energia gerada ao dar corda à coroa ou pela movimentação do utilizador.
RELÓGIO DE MERGULHO
Relógio de pulso especialmente concebido para mergulhar. Para se qualificar como relógio de mergulho, um relógio deve ter uma série de características, incluindo um ponteiro dos segundos altamente legível que mostra que o relógio está a funcionar, bem como resistência à água. Os relógios de mergulho da Oris são equipados com coroas de rosca. Alguns aguentam, garantidamente, pressões subaquáticas de 100 bar (1000 m).
RELÓGIOS DE QUARTZO
Relógios que têm um mostrador analógico ou digital, bem como um movimento de quartzo alimentado por uma pilha, e que indica a hora utilizando ponteiros movidos eletronicamente ou num mostrador LCD. A Oris não faz relógios de quartzo.
RESERVA DE MARCHA
A reserva de marcha é o período de tempo em que um relógio mecânico funciona antes de parar. A energia é armazenada numa mola motriz, que está instalada num tambor. Quando a mola motriz está completamente enrolada, a reserva de marcha está cheia. Quando a mola motriz está desenrolada, a reserva de marcha está vazia.
RESISTÊNCIA À ÁGUA
Os relógios Oris são testados de acordo com normas internacionais e avaliados em laboratório com base em testes de pressão comparáveis a um nadador ou mergulhador sentado imóvel sob a pressão em questão. Em princípio, quando se pratica um desporto aquático ou natação, não se deve usar um relógio resistente à água até 3 bar, porque os movimentos envolvidos na natação podem facilmente elevar a pressão acima dos 3 bar. Para este propósito, a melhor opção é um relógio de mergulho Oris. A classificação de resistência à água de um relógio não leva em conta a capacidade do relógio de se manter resistente à água à medida que envelhece. A classificação pode ser afetada pelo envelhecimento da vedação ou por um choque acidental na coroa ou num botão de pressão. Certifique-se de que não ativa a coroa de acerto da hora nem os botões de pressão enquanto o relógio está submerso, e de que a coroa está corretamente encaixada ou aparafusada. Recomendamos que a resistência à água do relógio seja verificada uma vez por ano por um Centro de Apoio ao Cliente da Oris aprovado. Não abra o relógio sozinho em circunstância nenhuma.
RESISTÊNCIA AO CHOQUE
Os relógios Oris são resistentes ao choque em linha com a NIHS 91-10; SN ISO 1413:1985, e suportam quedas acidentais de um metro de altura sobre uma superfície horizontal de madeira dura. Todos os movimentos Oris estão equipados com um amortecedor.
REVESTIMENTO ANTIRREFLEXO
Fina camada transparente depositada na superfície de um objeto transparente, que dispersa a luz refletida. Na maioria dos relógios Oris, o vidro de safira é tratado com pelo menos uma camada de revestimento antirreflexo.
RODA DO BALANÇO
Trata-se da roda oscilante no escape de um relógio, o conjunto de componentes que regula e divide o tempo em partes iguais.
RODA DE ESCAPE
A roda de escape é um dos dois principais componentes do escape, juntamente com a âncora.
RSS: ROTATION SAFETY SYSTEM
O Rotation Safety System (RSS), desenvolvido e patenteado pela Oris, é uma função inovadora de bloqueio do aro que se encontra no Oris AquisPro. Uma vez ativado, o sistema bloqueia o aro no lugar, para não se poder ajustar acidentalmente durante um mergulho. O sistema foi desenvolvido com mergulhadores profissionais.
RUBI
Pedra preciosa produzida sinteticamente a partir de safiras ou rubis artificiais que são perfurados, chanfrados e polidos para servir de rolamentos para as engrenagens e de pedras para os braços de palheta. Os rubis reduzem ao máximo o atrito entre as peças mecânicas. Um bom relógio requer pelo menos 15 pedras preciosas. Como têm muito mais engrenagens e peças móveis, os relógios automáticos, por vezes, têm até 25 pedras preciosas.
SÉRIE CALIBRE 400
Série de movimentos mecânicos automáticos desenvolvidos pela Oris, altamente antimagnéticos e apresentando reserva de marcha de cinco dias, garantia de 10 anos e intervalos para a manutenção recomendados de 10 anos.
SÉRIE CALIBRE 100
Série de movimentos mecânicos de corda manual desenvolvidos pela Oris que têm reserva de marcha de 10 dias e indicador não linear de reserva de marcha.
SUPER-LUMINOVA®
Pigmento não radioativo, fosforescente, carregado pela luz do sol ou por outras fontes de luz, que armazena a luz como uma bateria, para brilhar no escuro. Em condições de reduzida luminosidade, pode emitir luz durante várias horas, dependendo da quantidade do material. Super-LumiNova® é uma marca registada que não pertence à Oris.
TAMBOR
O tambor é um componente central de um movimento de relógio. Abriga uma mola motriz, que armazena a energia do relógio. A maioria das molas motrizes são suficientemente compridas para guardar uma reserva de marcha de 36 a 45 horas quando estão completamente enroladas. A mola motriz pode enrolar-se manualmente girando a coroa (corda manual) e / ou pelo movimento de um peso oscilante (rotor) num relógio automático.
TAQUÍMETRO
Um taquímetro é uma escala incorporada em relógios cronógrafo, e usa-se para medir a velocidade numa distância conhecida, geralmente de 1 km ou 1 milha. Por exemplo, o cronógrafo é ativado no momento em que um veículo em movimento passa um ponto de partida, e posteriormente é parado após passar 1 km ou 1 milha. Os segundos do cronógrafo apontarão para uma posição na escala de taquímetro. Esta é a velocidade em km ou milhas por hora. A velocidade ao longo de todo o teste deve ser a mesma.
TELÉMETRO
O telémetro é uma escala encontrada nos relógios cronógrafo com o objetivo de medir a distância entre um evento que é visto primeiro e ouvido depois. Por exemplo, poderá usar um telémetro para calcular a posição de uma tempestade, pressionando o botão de início do cronógrafo ao ver o relâmpago, e pressionando novamente ao ouvir o trovão. Os segundos do cronógrafo estarão a apontar para uma posição na escala telemétrica. Esta é a distância do evento.
TEMPO
A nossa razão para estar aqui.
TITÂNIO
Metal leve, caloroso, antialérgico, de cor cinza, por vezes utilizado em caixas, braceletes, fivelas e fechos de relógio de elevado desempenho.
UTC
Trata-se da sigla para Tempo Universal Coordenado. É o tempo padrão do mundo, medido por relógios atómicos de alta precisão.
VÁLVULA DE ESCAPE DE HÉLIO
Válvula especial incorporada na caixa de um relógio de mergulho, concebida para libertar partículas de hélio que tenham entrado no relógio. O hélio poderá entrar no relógio pelos encaixes, mas, infelizmente, não sai da mesma maneira. Quando uma válvula de escape de hélio é aberta durante uma subida ou descompressão, as moléculas de hélio saem sem danificar o relógio.
VARIAÇÃO DIÁRIA
Termo que descreve o desvio de um movimento de um relógio mecânico durante um período de 24 horas. É provável que o desvio seja de pelo menos vários segundos por dia, dependendo da qualidade do movimento e de como é usado.
VEDAÇÃO
Vedação de borracha de elevado desempenho inserida entre os principais elementos da caixa de um relógio para garantir a resistência à água.
VIDRO ACRÍLICO
O acrílico é um material tradicional utilizado para o revestimento transparente, ou «vidro», que fica sobre o mostrador de um relógio. As vantagens do vidro acrílico (também designado por Plexiglass) são a elevada resistência aos choques, a temperatura e a maleabilidade (para vidros muito curvos). A desvantagem é que, por ser pouco duro, risca-se facilmente, embora os riscos ligeiros possam ser removidos por polimento. A Oris utiliza este tipo de vidro em alguns modelos selecionados.
VIDRO MINERAL
Vidro de relógio maioritariamente plano feito de minerais, em vez de safira ou Plexiglass. O vidro mineral é endurecido após o polimento, sendo, portanto, menos sensível aos riscos do que o Plexiglass. Não é tão duro como o vidro de safira.
VIDRO DE SAFIRA
Vidro de relógio endurecido feito de safira artificial que é usado em relógios de alta qualidade. O vidro de safira é altamente resistente a riscos, graças à extrema dureza que apresenta.
WORLDTIMER
Relógio que tem um movimento e um mostrador sofisticados que mostram a hora noutros fusos horários.